Correlation between Teachers' and Adolescents' Reporting of Emotional and Behavioural Problems among Kosovar Adolescents aged 11-18


  • Pranvera Jetishi Çollaku Faculty of Education, University “Ukshin Hoti” in Prizren, Prizren, Kosovo


Teacher, Adolescents, Internalization, Externalization, YSR, TR


The aim of the study was to evaluate the correlation between teachers' and adolescents' reporting of emotional and behavioral problems among Kosovar adolescents aged 11-18.

The methodology of the study: The participants in this study were 1727 adolescents ages 11-18 and 140 teachers. From adolesccents 55.4% (N=957) girls and 44.6% (N=770) were boys. Their average age is M=14.67 (DS=2.06), girls M=14.79 (DS=2.08) and boys M=14.52 (DS=2.02). The selection of the sample was done at randomly and the study sample is a stratified sample. Data collection in this study was done through the administration a standardized questionnaires Youth Self Report 11-18 and Teacher's Report 6-18. To analyze the data, the following analyzes were developed: the Cronbach alpha, arithmetic mean (MA), standard deviation (SD), chi-square statistics, t-tests and Pearson's correlation.

Results of the study: adolescents participating in this study showed a prevalence of 6.3% for externalization problems at this age, value from 18.4% for internalization and 10.00% for total problems. Regarding gender, girls showed higher mean values than boys in all other scales, except for externalizing problems. Then such problems were reported more by adolescents from the village than by adolescents from the city. And with increasing age, according to the values presented there is an increase of the arithmetic middle values in almost all the scales presented. The results show strong correlation between reporting of teachers and adolescents themselfs on internalising, externalization, and total problems.


. Karevold, E., (2008). Emotional Problems in Childhood and Adolescence. Division of Mental Health Norwegian Institute of Public Health. Faculty of Social Sciences, University of Oslo, No. 126, ISSN 1504-3991.

. Abdel-Fattah, M.M., Asal, A.A., Al-Asmary, M.S., Al-Helali, S.N., Al-Jabban, T.M., Arafa, A.M., (2004). Emotional and Behavioral Problems Among Male Saudi Schoolchildren and Adolescents Prevalence and Risk Factors. German Journal of Psychiatry, ISSN 1433-1055.

. Cimpel, G., Holland, M., (2003). Emotional and Behavioral Problems of Young Children, Efective Interventions in the Preeschool and Kindergarten Years. (On-line).

. Vranica, S., & Rushiti Vranica. (2016 b). Shëndeti Mendor. OLYMP. Prishtinë.

. Buchanan, A., Flouri, E., & Brinke, J., (2002). Emotional and behavioral problems in childhood and distress in adult life: risk and protective factor. Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, 36, 521–527.

American Psychological Association, (2002). Developing adolescents. Washington DC.

. Schubert Center for Child Studies (2009). Effects on Emotional and Behavioral Problems from Early Childhood through Adolescence. A Series of Research and Policy Publications of College of Arts and Sciences. Case Western Reserve University.

. Murphey, D., Barry, M., Vaughn, B., (2013). Adolescent Health Higlight. Child Trends

. Lange, Sheerin, Carr, Dooley, Barton, Marshall, Mulligan, Lawlor, Beltonf and Doylef (2005). Family factors associated with attention deficit hyperactivity disorder and emotional disorders in children. Blackwell Publishing, Journal of Family Therapy 27: 76–96.

. Abad, J., Forns, M., and Gómez, J., (2002). Emotional and Behavioral Problems as Measured by the YSR, Gender and Age Differences in Spanish Adolescents. University of Barcelona, Spain, European Journal of Psychological Assessment, Vol. 18, Issue 2. Hogrefe & Huber Publishers, DOI: 10.1027//1015-5759.18.2.149, pp. 149–157.

. Johns Hopkins School of Medicine, (n.d). Adolescent Depression, What we know, What we look for, and What we do. The Adolescent Depression Awareness Program & David Raymond Price Foundation

. Farrell.,L & Barrett., P. (2007). Prevention of Childhood Emotional Disorders: Reducing the Burden of Suffering Associated with Anxiety and Depression. Child and Adolescent Mental Health, Volume 12, No. 2, pp. 58–65. doi: 10.1111/j.1475-3588.2006.00430.x.

. Organizata Botërore e Shëndetësisë, (2011). Ndihmesë për punë me adoleshentë. Prishtinë.

. Vranica, S., & Rushiti-Vranica, P. (2016 a). Psikopatologjia. OLYMP. Prishtinë.

. Prevention and Services Realated to Mental Health Problems, (n.d.) Chapter 11, Mental Health Problems: Prevention and Services, Adolescent Health—Volume II: Background and the Effectiveness of Selected Prevention and Treatment Services

. Achenbach, T. M., C. S. Edelbrock ., (1991, 2001). Youth Self Report 11-18.

. Sattler, J., (1988). Assessment of Children. (3rd ed) San Diego, P. O.

. Achenbach, M.Th., & Rescorla, L., (2007). Multicultural Understanding of Child and Adolescent Psychopathology. The Guilford Press, New York.

. Shahini, M., (2011). National Survey on Emotional and Behavioral Problems in Children 6-18 years old in Kosovo. Doctoral thesis at the Medical University of Vienna for obtaining the academic degree Doctor of Medical Science. Vienna.

. Valverde, B. S. C. L., Vitalle, M. S. S., Sampaio, I. P. C., & Schoen, T. H., (2012). Survey of Behavioral/Emotional Problems in an Adolescent Outpatient Service. Universidade Federal de São Paulo. São Paulo-SP. Brazil. Paidéia set. Vol. 22, No. 53, 315-323. doi:

. Lambert, M., Lyubansky, M., and Achenbach, Th., (1998). Behavioral and Emotional Problems Among Adolescents of Jamaica and the United States: Parent, Teacher, and Self-Reports for Ages 12 to 18. JOURNAL OF EMOTIONAL AND BEHAVIORAL DISORDERS, VOL. 6, NO. 3, PAGES 180-187.

. Bartels, et al., (2011). Adolescent Self-Report of Emotional and Behavioral Problems: Interactions of Genetic Factors with Sex and Age. J Can Acad Child Adolesc Psychiatry, 20:1.

. Darwish Murad, et al., (2004). Determinants of self-reported emotional and behavioral problems in Turkish immigrant adolescents aged 11–18. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 39:196–207 DOI 10.1007/s00127-004-0734-8.

. Grigorenko, EL., Geiser, C., Slobodskaya, HR., Francis, DJ. (2010). Cross-informant symptoms from CBCL, TRF, and YSR: trait and method variance in a normative sample of Russian youths. Psychol Assess. Dec; 22 (4):893-911. doi: 10.1037/a0020703. PMID: 21133549; PMCID: PMC4315166.




How to Cite

Pranvera Jetishi Çollaku. (2023). Correlation between Teachers’ and Adolescents’ Reporting of Emotional and Behavioural Problems among Kosovar Adolescents aged 11-18. International Journal of Social Sciences: Current and Future Research Trends, 18(1), 196–206. Retrieved from